-
1 прыскать со смеху
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прыскать со смеху
-
2 прыскать со смеху
vgener. van het lachen proesten -
3 прыскать
несовер. - прыскать;
совер. - попрыскать, прыснуть( что-л. чем-л.) ;
разг. sprinkle( with) прыскать со смехуsprinkleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прыскать
-
4 пыррыкк кæнын
-
5 пуррут кæнун
-
6 кикьявны
прыскать со смеху, хихикать □ сев. кикьялны -
7 прыснуть
несовер. - прыскать;
совер. - попрыскать, прыснуть ( что-л. чем-л.) ;
разг. sprinkle( with) прыскать со смехуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прыснуть
-
8 попрыскать
несовер. - прыскать;
совер. - попрыскать, прыснуть( что-л. чем-л.) ;
разг. sprinkle( with) прыскать со смехуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > попрыскать
-
9 titter
-
10 titter
-
11 titter
['tɪtə]1) Общая лексика: прыскать (со смеху), хихиканье, хихикать, хиханьки да хаханьки2) Табуированная лексика: физически привлекательная девушка недалёкого ума -
12 van het lachen proesten
предл.общ. прыскать со смеху, фыркать -
13 se tordre de rire
Французско-русский универсальный словарь > se tordre de rire
-
14 килькъявны
звукоподр. хихикать, прыскать со смеху -
15 hahotázik
[\hahotázikott, \hahotázikzék, \hahotáziknék] хохотать, гоготать; прыскать со смеху;\hahotázikni kezd — захохотать, загоготать; hasát fogva \hahotázikott — он прыскал, держась за животteli szájjal \hahotázikik — хохотать во всё горло;
-
16 kacagás
смех хохот* * *формы: kacagása, kacagások, kacagástхо́хот м* * *[\kacagást, \kacagása, \kacagások] хохотание, хохот; громкий смех;hangos \kacagásban tör ki — расхохотаться; разразиться хохотом; прыскать/прыснуть со смеху; fulladozik a \kacagástól — давиться от хохота; majd megfúlok a \kacagástól — смех/хохот душит меня; (majd) meghal a \kacagástól помирать со смехуvisszafojtott \kacagás — сдерживаемый хохот;
-
17 γέλοιο
το смех;δεν μπόρεσα να κρατήσω τα γέλια — я не мог удержаться от смеха;
§ γνά γέλοιο — на смех, смеха ради;
γέλια και δάκρυα μαζό — смех сквозь слёзы;
σκά[ν]ω ( — или πεθαίνω, σβήνομαι) στα ( — или από τα) γέλια — помирать со смеху;
ξεκαρδίζομαι στα ( — или από τα) γέλια — или λύνομαι στα γέλια — хохотать до упаду, покатываться со смеху;
ξεσπάω στα γέλια — прыскать, разражаться смехом;
με πιάνουν τα γέλία — или μου έρχονται γέλια — меня разбирает смех;
του βγήκαν ξινά τα γέλια — он дорого заплатил за свой смех;
της ||αρασκευής τα γέλια το5 Σαββάτου κλάματα — погов, рано пташечка запела, как бы кошечка не съела;
γέλια αδιάκοπα ( — или ασταμάτητα) μυαλά κουρκουτιασμένα — погов. ≈ — смех без причины — признак дурачины;
κάλλιο της γης κατάλυμα παρά τού κόσμου γέλοιο — погов, лучше смерть, чем позор
-
18 elnevet
Its. (vmit) a történet végét \elnevette смех помешал закончить его рассказ;IIIIItn.
\elnevet vmin — посмеяться над чём-л.;hangosan \elneveti magát — прыскать/прыснуть со смеху; hirtelen \elneveti magát — разразиться смехом; könnyedén \elneveti magát — усмехаться/усмехнуться\elneveti magái — засмеяться, рассмеяться;
-
19 röhög
[\röhögött, \röhögjön, \röhögne] nép. ржать/проржать, грохотать/прогрохотать, biz. прыскать/ прыснуть;nép., szól. \röhögni való (dolog) — смеху подобноhasát fogva \röhögött — он прыскал, держась за живот;
См. также в других словарях:
ПРЫСКАТЬ — ПРЫСКАТЬ, прыскаю, прыскаешь (разг.). несовер. к прыснуть. Прыскать голову духами. Прыскать цветы водой. Прыскать белье водой перед глаженьем. Прыскать в лицо одеколоном. Прыскать со смеху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЫСКАТЬ — или прыщать, прыснуть, прыскивать (прыскаю и прыщу), стремительно, внезапно прорываться, выскакивать, будто брызгом. Кровь так и прыснула из жилы. Заяц прыснул из под куста, как с лука спрянул! Прыснуть со смеху, лопнуть, внезапно разразиться,… … Толковый словарь Даля
ПРЫСКАТЬ — ПРЫСКАТЬ, аю, аешь и (устар.) ыщу, ыщешь; несовер., кого (что) или что на кого (что) (разг.). 1. Распространять мелкие брызги где н., обдавать мелкими брызгами; литься мелкими каплями, струйками. П. духами, одеколоном. Осенний дождь прыскает весь … Толковый словарь Ожегова
ПРЫСНУТЬ — ПРЫСНУТЬ, прысну, прыснешь, совер. (к прыскать) (разг.). 1. (чаще несовер.) кого что чем и кому во что или на что. Брызнуть, опрыснуть. Прыскать в лицо одеколоном. 2. без доп. Внезапно, стремительно прорваться, брызнуть откуда нибудь. Кровь… … Толковый словарь Ушакова
порскать — аю прыскать со смеху, фыркать; поднимать дичь, зверя криком (на охоте) , также coitum арреtеrе , укр. порскати, порськати брызгать , блр. порскаць фыркать; чихать; хихикать , сербохорв. прскати брызгать , словен. prskati, чеш. prskati брызгать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
смеяться — Улыбаться, усмехаться, ухмыляться, осклабляться, скалить зубы (зубоскалить), хохотать, гаганить, гагарить, гоготать, греготать, грохотать, хихикать, покатиться, порскнуть, прыснуть, фыркнуть, покатываться со смеху, помирать (лопнуть) со смеху,… … Словарь синонимов
ПЫРСКАТЬ — ПЫРСКАТЬ, пырснуть, брызгать, особ. изо рта; прыскать; | лопнуть внезапно со смеху, прыснуть; | сыпнуть чем внезапно, обдать; | выскочить внезапно, нежданно. | Пырскать охот. порскать, криком и хлопанием гнать зверя из лесу. | Пырскать и пырскать … Толковый словарь Даля